Haïkus sur les chats de Kobayashi Issa

Auteur : Kobayashi Issa
Maison d'édition : Pippa
Date de sortie : 19 Avril 2016
ISBN : 9782916506821
Pages : 104
Prix : 18

Résumé : 

Kobayashi Issa (1763-1828), considéré comme un des trois grands maîtres de haïkaï japonais, est l'auteur de plus de 330 haïkus sur les chats. Avec truculence, il se plaît à décrire chaque détail de la vie du plus petit des félins. Alors que les conventions de la poésie classique limitaient les descriptions de cet animal à une seule expression : «les amours des chats», Issa se libère d'un usage compassé et, grâce à une fine observation de la «gent féline», découvre son style, moderne et universel, romantique avant la lettre. Ce recueil de traductions inédites, accompagné des textes originaux et d'illustrations «haïga» de Mitsuru Ikeda, se divise en quatre savoureux chapitres : dormir, manger, jouer et aimer...

MON AVIS : Si vous aimez les chats, c'est pour vous. J'ai découvert cette maison d'édition que je ne connaissais pas. Ce recueil bilingue, propose des haikus sur les chats accompagnés de dessins. J'ai craqué juste pour ça. Les dessins sont très beaux et doux.

Concernant les haikus, Kobayashi Issa décrit avec justesse le comportement des chats. Ayant grandi avec des chats, ça m'a rappelé beaucoup de souvenirs. J'en ai eu le sourire. Le livre est découpé en plusieurs parties. 

 

En bref, ce recueil est un moment cocooning qui fait du bien pour les amoureux des chats. Ça vous rappellera forcément des souvenirs. Les dessins apportent une douceur bienvenue.